Làm Quen Với Phiên Âm (Phonetic transcription)

 Đây có thể là khái niệm lạ với một số bạn. Bởi đa số các bạn chỉ biết đọc một từ khi nghe người khác đọc nó một hay hai ba lần. Một số bạn gặp khó khăn trong việc nói bởi các bạn không biết cách phát âm chính xác của từ do nghe không rõ phát âm của giáo viên. Và không phải lúc nào bạn cũng có giáo viên hay kim từ điển bên cạnh. Và đôi lúc nghe người khác đọc rồi lặp lại cũng không thực sự chính xác. Do đó bạn cần phiên âm, nó sẽ giúp bạn đọc chính xác ngữ âm cũng như trọng âm. 

    Nói tóm lại, cứ hiểu đơn giản, phiên âm là thứ giúp bạn đọc chính xác từ ngữ tiếng Anh. Hay mem nào muốn tìm hiểu rõ ràng hơn thì vào đây.
Còn nếu như bạn chưa trông thấy phiên âm bao giờ và tự hỏi không biết nó là cái gì thì -NGỪNG LẠI và  MỞ quyển từ điển của mình ra:

• Tra một từ bất kì (ngắn và dễ hiểu thôi)
• Đọc chú giải từ (hay nghĩa của từ nếu bạn dùng TĐ Anh-Việt)
• Xem phân loại từ (là adj, noun hay verb...?)
• Kiểm tra những chú giải khác 

   RỒI, sau những thứ đó, tìm những kí hiệu bí hiểm, đại loại như thế này:

    Hẳn bạn cũng từng thắc mắc không biết những thứ kí hiệu đó để làm gì (nhưng chắc chắn là không dư thừa đâu). 

•      Hãy phát âm từ HELLO. 
•      Đảm bảo, bạn sẽ đọc thành HÊ - LÔ
•      Bạn chắc không?  
•      NO, THIS IS THE EXACTLY PRONUNCIATION OF ITS!

   /hә'lәu/

     Bạn biết đọc nó không? 
     Dưới đây là một bảng ngữ âm của phiên âm chuẩn (lấy theo từ điển Oxford)

  Bạn biết đọc CHÍNH XÁC những từ đơn giản phía dưới chứ? Những từ đó sẽ cho bạn biết CHÍNH XÁC  các kí hiệu phiên âm trên đọc như thế nào. 
   Một số trang web hướng dẫn đọc phiên âm như sau:

æ đọc là ac

ә đọc là ơ

θ đọc là th

ŋ đọc là ng

^ đọc là ă

ʒ đọc là gi (giờ)

u đọc là u

ð đọc là đ

t đọc là th

d đọc là đ

k đọc là c

t∫ đọc là ch

  Các bạn không nên học theo cách này. Bởi mức độ chính xác của nó cũng lung tung. Tốt nhất nên học theo chuẩn phiên âm của từ điển. Còn nếu bạn không biết cách phát âm chính xác nghĩa những từ đơn giản trên thì vào đây.

    Một trong những từ điển chuẩn nhất hiện nay. Giọng phát âm chuẩn, không gây ngộ nhận hay nhầm lẫn. 

    Một trong những lợi ích của việc phát âm chính xác là:

•   Khả năng nghe của bạn sẽ dễ dàng hơn. Làm sao mà bạn có thể nghe tốt khi bạn không biết các từ tiếng Anh đọc như thế nào
•   Khi bạn nói chuyên với người Anh/ Mĩ, họ cũng dễ dàng hiểu bạn đang nói gì
•   Bạn có thể hát những bài tiếng Anh yêu thích mà không bị cụt hứng do phát âm ngộ nghĩnh từ miệng mình (rằng từ này sao khó đọc quá)
•    Ra mặt oai với lũ bạn (;p)

    Và...những lợi ích khi biết sử dụng phiên âm:

•   Tiện lợi! Đi du lịch hay nói chuyện với người Anh, bạn không cần phải vác theo ông thầy dạy ngữ âm, và để kim từ điển ở nhà đi! Chỉ cần một quyển từ điển nho nhỏ, nhẹ gánh!
•    Biết cách phát âm CHÍNH XÁC chứ không phải nhái lại một cách NGỘ NGHĨNH
•    Không phải lo lắng những ngày cúp điện, không thể lên Google để search :)

 LƯU Ý: Ban đầu bạn có thể thấy việc sử dụng phiên âm thật bất tiện. Bởi bạn chưa quen và thường quên quên nhớ nhớ "cái này đọc sao ta!". Có thể bạn sẽ không muốn dùng phiên âm trong vài tuần. Nhưng khi đã quen rồi thì phiên âm mới là thứ lợi hại. Đừng ngại học cách sử dụng nó!

 Blue Cloud